ローカルな話題になる。
♪延々貫く菊池川 迫間の川の水清く
お年寄りが歌っているのを聞いていると、本来「はざまがわ」であるはずの「迫間川」を「はさま」って歌ってない？
菊池近辺の高齢者は「滑る」(すべる)を「すぺるspell」
「汚い」を「きさない」：方言では「汚にゃぁ」を「きさにゃぁ」
聞いたことないかな？
「神社」を「じんしゃ」とか。
学校 がっこう は新仮名遣い。かつては「がくかう」と表記した。“学校”のいろいろな読み方と例文｜ふりがな文庫 (furigana.info)
ところが熊本の高齢者は本当に「ぐゎっかう」、会館を「くゎぃくゎん」と発音する。これは昭和一桁と二桁を分ける境なのではないかと思う。
熊本、特に菊池周辺の人のレスが欲しい。
